1 00:00:00,610 --> 00:00:05,610 Sottotitoli in italiano 2 00:00:11,620 --> 00:00:13,500 Mi hai fatto paura! 3 00:00:13,570 --> 00:00:15,500 Che cosa stavi facendo? 4 00:00:15,600 --> 00:00:20,000 Stavo ascoltando questa bellissima canzone L'ho appena scaricata da internet. 5 00:00:20,000 --> 00:00:22,800 Sei proprio fuori. 6 00:00:22,800 --> 00:00:28,900 Non puoi rubare musica da Internet. E' illegale. 7 00:00:28,900 --> 00:00:31,700 Adesso chiamo la polizia! 8 00:00:31,700 --> 00:00:35,300 Ehi, ma che hai? No, va tutto bene. 9 00:00:35,300 --> 00:00:37,500 Questo pezzo l'ho scaricato da Opsound. 10 00:00:37,500 --> 00:00:39,000 Chi è Opsound? 11 00:00:39,000 --> 00:00:41,100 No, Opsound è un sito web. 12 00:00:41,100 --> 00:00:45,100 Puoi scaricare musica che usa le licenze Creative Commons . 13 00:00:45,100 --> 00:00:47,900 Non puoi scaricare musica se non hai l'autorizzazione. 14 00:00:47,910 --> 00:00:50,010 Creative Commons significa che puoi. 15 00:00:50,010 --> 00:00:53,910 Continua a parlare o chiamo la polizia. 16 00:00:53,910 --> 00:00:56,910 Sei una bella rompiscatole, vero? 17 00:00:56,910 --> 00:00:58,510 Continua a parlare… 18 00:00:58,510 --> 00:01:01,310 Bene, per tutto quello che è protetto da copyright ... 19 00:01:01,310 --> 00:01:04,210 hai bisogno di un permesso per usarlo, giusto? giusto 20 00:01:04,210 --> 00:01:07,910 Ma tutto quello che è distribuito con licenze Creative Commons 21 00:01:07,910 --> 00:01:10,410 significa che tu hai già questo permesso… 22 00:01:10,410 --> 00:01:15,010 Allora puoi farne l'uso che vuoi? 23 00:01:15,020 --> 00:01:17,220 Non esattamente. 24 00:01:17,220 --> 00:01:20,820 La licenza ti dice che cosa puoi fare. 25 00:01:20,820 --> 00:01:23,120 Se qualcuno scrive una canzone e decide... 26 00:01:23,120 --> 00:01:27,320 Ehi, questa è proprio cool! Voglio che anche gli altri la usino! Può allora 27 00:01:27,320 --> 00:01:32,920 distribuire la canzone con una licenza che dica esattamente cosa gli altri possono e cosa non possono fare. 28 00:01:32,920 --> 00:01:34,220 Come? 29 00:01:34,220 --> 00:01:38,020 Beh, Creative Commons protegge le opere in quattro modi principali. 30 00:01:38,020 --> 00:01:41,420 ... che è un modo per dire che 31 00:01:41,420 --> 00:01:44,520 devi indicare il nome dell'autore dovunque utilizzi il suo lavoro 32 00:01:44,530 --> 00:01:50,030 e ... che non puoi usare la canzone a scopi commerciali 33 00:01:50,030 --> 00:01:54,730 Allora non posso venderla e comprarmi un'auto? 34 00:01:54,730 --> 00:01:56,230 No. 35 00:01:56,230 --> 00:01:59,230 e poi c'è ... che significa ... 36 00:01:59,230 --> 00:02:01,430 che non puoi modificare la canzone in nessun modo 37 00:02:01,430 --> 00:02:04,130 ma c'è anche ... che significa 38 00:02:04,130 --> 00:02:05,930 che puoi modificare la canzone come vuoi ... 39 00:02:05,930 --> 00:02:08,830 a condizione che mantieni la stessa licenza 40 00:02:08,830 --> 00:02:11,830 Cioé, se rispetto le condizioni dell'artista ... 41 00:02:11,830 --> 00:02:15,830 Posso scaricare quello che voglio, gratis? 42 00:02:15,840 --> 00:02:18,140 Sì! Certo che puoi. 43 00:02:18,140 --> 00:02:23,340 Cioè… se io ho scritto la migliore canzone del mondo ... 44 00:02:23,340 --> 00:02:27,540 e ho deciso che sono d'accordo di condividerla con la gente perché ... 45 00:02:27,540 --> 00:02:30,740 se la gente non l'ascolta, la loro vita non varrebbe la pena di essere vissuta ... 46 00:02:30,740 --> 00:02:32,540 perchè la canzone è così cool… 47 00:02:32,540 --> 00:02:34,140 Sii, ho capito la questione. 48 00:02:34,140 --> 00:02:36,140 Come fanno a sapere di che tipo è la licenza? 49 00:02:36,140 --> 00:02:39,740 devi mettere un link vicino all' mp3 della tua canzone 50 00:02:39,740 --> 00:02:45,640 Volevi dire della migliore canzone al mondo. 51 00:02:45,640 --> 00:02:46,740 Ma finiscila! 52 00:02:46,750 --> 00:02:48,550 Dillo! 53 00:02:48,550 --> 00:02:51,650 Devi mettere un link vicino all'mp3 54 00:02:51,650 --> 00:02:55,550 della migliore canzone al mondo 55 00:02:55,550 --> 00:02:57,050 Benissimo! 56 00:02:57,050 --> 00:02:59,150 Tutto quello che si deve fare è cliccare sul link che rimanderà 57 00:02:59,150 --> 00:03:03,350 a un elenco di quello che si può e non si può fare con la tua canzone. 58 00:03:03,350 --> 00:03:08,350 Ok. Ma dove posso scaricare qualcuna di queste canzoni? 59 00:03:08,350 --> 00:03:12,650 In giro per il web. Qualche buon posto è… 60 00:03:12,650 --> 00:03:14,750 Ce l'hai una penna? 61 00:03:14,750 --> 00:03:15,650 Perché? 62 00:03:15,660 --> 00:03:17,960 Così puoi scriverti i siti. 63 00:03:17,960 --> 00:03:19,160 Non ne ho bisogno. 64 00:03:19,160 --> 00:03:20,260 Perché no? 65 00:03:20,260 --> 00:03:23,260 Perché compariranno sopra alla tua testa quando parli. 66 00:03:23,260 --> 00:03:25,760 Ma dici sul serio?! 67 00:03:25,760 --> 00:03:27,160 Fai una prova. 68 00:03:27,160 --> 00:03:35,260 Creative Commons ha una community musicale on line chiamata CC Mixter. 69 00:03:35,260 --> 00:03:36,460 Guarda. 70 00:03:36,460 --> 00:03:40,660 E' proprio cool. E Opsound come ho detto prima. 71 00:03:40,660 --> 00:03:45,360 E' veramente divertente! Vediamo quanti ne posso ottenere! 72 00:03:45,370 --> 00:03:47,370 Tutti quelli che vuoi. 73 00:03:47,370 --> 00:03:52,570 Poi ci sono anche Dmusic, SoundClick e Magnatune. 74 00:03:52,570 --> 00:03:56,270 E...in alcuni casi è possibile fare di più che ascoltare semplicemente le canzoni 75 00:03:56,270 --> 00:04:01,370 Se la licenza lo consente, puoi campionare la musica e fare un remix. 76 00:04:01,370 --> 00:04:05,370 e puoi stare sicuro che lo faccio!!! 77 00:04:05,370 --> 00:04:07,970 bene, vado a scaricare un po' di musica. 78 00:04:07,970 --> 00:04:12,570 gratis e legalmente. Ah hum. 79 00:04:12,570 --> 00:04:15,270 Uh umm, puoi anche scaricare delle altre cose. 80 00:04:15,270 --> 00:04:16,270 Davvero?! 81 00:04:16,270 --> 00:04:18,970 Certo!Tutto quello che viene creato può avere una licenza. 82 00:04:18,980 --> 00:04:22,180 Testi? Foto? Disegni? Siti web? 83 00:04:22,180 --> 00:04:23,580 Sì! Tutto 84 00:04:23,580 --> 00:04:27,080 E film. E musica. E weblogs. E libri. E articoli. 85 00:04:27,080 --> 00:04:31,080 E' un mucchio di roba. Ma dove la posso trovare? 86 00:04:31,080 --> 00:04:35,980 Creative Commons ha anche un suo motore di ricerca: search.creativecommons.org 87 00:04:35,980 --> 00:04:38,580 Ci troverai un sacco di cose simpatiche. 88 00:04:38,580 --> 00:04:41,280 E' veramente cool. Vado a dare un'occhiata. 89 00:04:41,280 --> 00:04:43,480 Ok. Divertiti. 90 00:04:43,480 --> 00:04:48,080 Posso denunciarti lo stesso alla polizia? Così, per divertimento? 91 00:04:48,080 --> 00:04:53,580 Hai proprio qualche rotella fuori posto. 92 00:05:42,580 --> 00:05:48,580 Sottotitoli: François Schnell dallo script originale