Sottotitoli in italiano
Mi hai fatto paura!
Che cosa stavi facendo?
Stavo ascoltando questa bellissima canzone L'ho appena scaricata da internet.
Sei proprio fuori.
Non puoi rubare musica da Internet. E' illegale.
Adesso chiamo la polizia!
Ehi, ma che hai? No, va tutto bene.
Questo pezzo l'ho scaricato da Opsound.
Chi è Opsound?
No, Opsound è un sito web.
Puoi scaricare musica che usa le licenze Creative Commons .
Non puoi scaricare musica se non hai l'autorizzazione.
Creative Commons significa che puoi.
Continua a parlare o chiamo la polizia.
Sei una bella rompiscatole, vero?
Continua a parlare…
Bene, per tutto quello che è protetto da copyright ...
hai bisogno di un permesso per usarlo, giusto? giusto
Ma tutto quello che è distribuito con licenze Creative Commons
significa che tu hai già questo permesso…
Allora puoi farne l'uso che vuoi?
Non esattamente.
La licenza ti dice che cosa puoi fare.
Se qualcuno scrive una canzone e decide...
Ehi, questa è proprio cool! Voglio che anche gli altri la usino! Può allora
distribuire la canzone con una licenza che dica esattamente cosa gli altri possono e cosa non possono fare.
Come?
Beh, Creative Commons protegge le opere in quattro modi principali.
... che è un modo per dire che
devi indicare il nome dell'autore dovunque utilizzi il suo lavoro
e ... che non puoi usare la canzone a scopi commerciali
Allora non posso venderla e comprarmi un'auto?
No.
e poi c'è ... che significa ...
che non puoi modificare la canzone in nessun modo
ma c'è anche ... che significa
che puoi modificare la canzone come vuoi ...
a condizione che mantieni la stessa licenza
Cioé, se rispetto le condizioni dell'artista ...
Posso scaricare quello che voglio, gratis?
Sì! Certo che puoi.
Cioè… se io ho scritto la migliore canzone del mondo ...
e ho deciso che sono d'accordo di condividerla con la gente perché ...
se la gente non l'ascolta, la loro vita non varrebbe la pena di essere vissuta ...
perchè la canzone è così cool…
Sii, ho capito la questione.
Come fanno a sapere di che tipo è la licenza?
devi mettere un link vicino all' mp3 della tua canzone
Volevi dire della migliore canzone al mondo.
Ma finiscila!
Dillo!
Devi mettere un link vicino all'mp3
della migliore canzone al mondo
Benissimo!
Tutto quello che si deve fare è cliccare sul link che rimanderà
a un elenco di quello che si può e non si può fare con la tua canzone.
Ok. Ma dove posso scaricare qualcuna di queste canzoni?
In giro per il web. Qualche buon posto è…
Ce l'hai una penna?
Perché?
Così puoi scriverti i siti.
Non ne ho bisogno.
Perché no?
Perché compariranno sopra alla tua testa quando parli.
Ma dici sul serio?!
Fai una prova.
Creative Commons ha una community musicale on line chiamata CC Mixter.
Guarda.
E' proprio cool. E Opsound come ho detto prima.
E' veramente divertente! Vediamo quanti ne posso ottenere!
Tutti quelli che vuoi.
Poi ci sono anche Dmusic, SoundClick e Magnatune.
E...in alcuni casi è possibile fare di più che ascoltare semplicemente le canzoni
Se la licenza lo consente, puoi campionare la musica e fare un remix.
e puoi stare sicuro che lo faccio!!!
bene, vado a scaricare un po' di musica.
gratis e legalmente. Ah hum.
Uh umm, puoi anche scaricare delle altre cose.
Davvero?!
Certo!Tutto quello che viene creato può avere una licenza.
Testi? Foto? Disegni? Siti web?
Sì! Tutto
E film. E musica. E weblogs. E libri. E articoli.
E' un mucchio di roba. Ma dove la posso trovare?
Creative Commons ha anche un suo motore di ricerca: search.creativecommons.org
Ci troverai un sacco di cose simpatiche.
E' veramente cool. Vado a dare un'occhiata.
Ok. Divertiti.
Posso denunciarti lo stesso alla polizia? Così, per divertimento?
Hai proprio qualche rotella fuori posto.
Sottotitoli: François Schnell dallo script originale